强欲if文库版尝鲜之冥场面翻译(3)

昴咔哒咔哒地晃着椅子，一次次握紧拳头捶上膝头。这里没有任何东西能拿来泄愤。顶多只有那张桌子，和自己的身体。
“我可不推荐你自残哦。看着也没什么意思，要自残还不如对着我发泄你那暴力冲动。”
对于昴的这份冲动，艾奇多娜甩出了个极端的提议。
仔细一看，艾奇多娜已经拿开了额前的魔水晶，也不再念那胡闹的咒文。看来是成功继承了“记忆”，理解了现状。
也就是说——
“看来你是好不容易回避了‘圣域’的问题，却没能解决宅邸的麻烦，原地踏步了很长时间呢。”
“——”
“只不过，每次‘死亡’后时间都会重置，这个长时间指的也不过是你的体感时间。”
“——”
“嗯……过去的我似乎用这番话引起了你的很大反感，不过看起来同一套说辞再怎么也行不通了。”
艾奇多娜闭起一只眼睛，想故意招惹昴的反感，却有些沮丧。
正如她所说，曾经确实发生过这样的事：艾奇多娜用一些无益的话题激怒昴后，沐浴了他那猛烈的冲动。

昴记不起那事发生在第几次回溯之前，也根本不愿回想这段糟糕透顶的记忆。
昴知道，最糟的并非是对着物品发泄。这结论不仅源于掌握的知识，还源于实际体验。——那实在是，最糟糕的展开。
“你这是无谓的后悔。当初跟你定下契约时，我不就有提出来吗？若是你在无数次重复‘死亡’的过程中，感到难以忍受，可以把我当作发泄的出口。无论要对我拳打脚踢，还是勒住我的脖子，都是你的自由。当然，除此以外的事也可以做。”
“……别说了。”
“不用担心，我对大多数凌辱都有耐性。疼痛自不例外，情绪也保证能够控制，因此也很适合当沙包。”
“别说了。”
“还是说，大哭大喊、向你求饶讨好，才更能安慰你？这我不太擅长，但也不是做不到。倘若能帮你消解压力，学习下这方面的技巧或许也不错。比如泪流满面地求你原谅……”
“别说了——！！”
昴怒吼着起身，把对面的艾奇多娜连同椅子一起向后推倒，就这样顺势骑在魔女身上，双手卡上她纤细的脖颈。