【MLP】《酒醉的蝴蝶》喜剧 短篇小说(3)

“她不会是要……”瑞瑞说。
“要 来 了。”暮暮说。
小蝶放声高歌。②
（译者注②：魔改自S1E23《So Many Wonders》。）
What is this drink, filled with so many wonders?
这是什么饮料，口感竟这样美妙？
Casting its spell, that I am now under?
只喝一小口，我就魂牵又梦绕
Spices in the mug make the taste so Appealing.
苹果风味酿造，造就醇厚味道
And it fills me with such a warm feeling!
温暖我的喉，让我禁不住微笑
Feeeeeeeeeliiing!

微~~~笑！
Oh, cider has such a wonderful charm.
哦~ 果酒多么美妙
And I owe it to the Apple Family farm!
而这一切都靠，苹果家的功劳
If I knew this drink would be tasting so right,
要是我早知道，味道这般美好
I'd have drank it sooner, and every night!
我就每晚喝酒，甚至不想睡觉！
小蝶把剩下的酒一饮而尽，让大家都吃了一惊。
“呃……大伙？”苹果杰克说，“咱们这算是干了什么好事？”
云宝黛茜大笑，半是忧虑半是激动：“哇哦，不管怎么说，这事儿要牛逼坏了。”