【转载/翻译】MLP同人短篇：醉酒小蝶（下）

原作者：MrPengu1n（来自fimfiction网站）
转载&翻译：特工彼得 
封面作者：baigak（来自D站）
云宝飞进家门，随手关上，然后重重地倚在门上，最后滑到地板上。回到家里，她松了一口气。“真高兴今晚的事结束了，”她喃喃自语道。她爬起来，轻轻地走到自己的卧室，盖好被子，试图(但没有奏效)让自己感到舒适。
 和小蝶做一辈子交易真是个馊主意。云宝一遍又一遍地希望自己能说服小蝶放弃这桩交易！但事与愿违，她注定要每个月要被调情一两次，直到永远。
 也许她可以告诉小蝶她醉酒后丑态百出，然后她就会终止交易？但是，不一定——如果让小蝶知道她喝醉了酒后和云宝调情，那么，这会令小蝶更忧心忡忡。而且，她已经有很多次带着小蝶出去喝酒了，如果她在过了这么长时间之后才告诉她，那就更奇怪了。她可能会开始想入非非（大橘已定？）……
 不，她不想做任何事情来破坏她和小蝶的友谊。她叹了口气，深深地钻进被子里，只希望事情能有改观。
 她回想起来，想起了她第一次和小蝶达成交易的情景。
 ~~
云宝黛茜把空杯子砰地一声摔在桌子上，打了个痛快而又夸张的嗝，最后满意地喘了一口气。“啊，好酒！”她说着，笑得前仰后合。她叹了口气，跌回椅子上，热情地凝视着对面的黄色天马。她咯咯地笑着说：“嘿，你晓得吗？你——嗝！——你的皮毛，看起来就像黄油一样，”她举起蹄子挡在了她同伴眼前，“我能想象你在地板上滑来滑去的样子——嗝！——就像坨黄油一样，晓得吗？”接着，她又憨笑起来。
 小蝶坐在她对面，慢慢地用吸管搅动着她的饮料，但没有喝。“嗯，很形象，”她平静地回答，看着她杯子里的泡泡一圈又一圈地转着。
 至于云宝，即使在她喝得晕乎乎时，也注意到她的朋友明显没有醉意。“嘿，你啥都没喝吗?”她结结巴巴地问，眨着眼睛，挥动着蹄子，想理清思绪。
 “酒嘛，”小蝶平静地答道，“嗯，没，我想我没有喝，抱歉，如果你愿意的话，我-我可以喝一点……” 她的喃喃细语慢慢地从平静变成完全听不见，于是云宝重重地靠在桌子上，竭力想听清楚。
 “你说啥？”她大声地问道，“大——嗝！——大声点！”
 “好吧，很抱歉，我没喝。” 小蝶回应道，声音丝毫没有增加。
 “我嘞个去，”云宝抱怨着，几乎把她的整个身体都压在桌子上，“别客气，小蝶！我是带你出来喝酒的！不是——嗝！——来搅饮料的!”
 “我知道，只是……”当她看到云宝醉醺醺地把她的空杯子转着玩时，她的眼神变得呆滞，嘴角仍挂着微笑，声音渐渐消失了。她想知道云宝什么时候才能意识到她的杯子是空的，并要求续杯。“我只是不想……喝醉……”
“但-但这才是重点！”云宝抗议道，她的前腿疯狂地扑腾着，“来吧，你对——嗝！——你对即将到来的皆-解-节日-聚会之类的事情压力太大了，”她结结巴巴地说，“你太担心你的动物们不会——嗝！——表现得比去年好！”