【自翻译|今日魔】老套的星际大战 最后的时代(2)

这都是我的责任。听说气候还算不错，于是带着家人到了这块地方，也并不知情吸血鬼的传说。
“保尔夫！”
在打开第十一扇门的时候，
只是打开了几厘米缝隙我就瞬间意识到有些违和感。微光从房间内透露出来，而且接触到的空气也有些余温。我再一次呼唤他的名字，像摔门一般用力打开门。
正面看到暖炉中火焰燃烧着，而火焰照亮了整个房间。中央摆着有华盖的床，有人趴在床上。
“你没事吧保尔夫拉姆！”
看着被火焰照亮的金发像燃烧一样发光，我马上就知道了。
“有利。”
但是抬起头的保尔夫拉姆，制止了想要跑到他身边的我。看惯了的绿宝石般的眼中闪烁着不安。
“不可以，别过来。”
“为什么啊！好不容易找到你了，明明过来救你了。”
“……我可能会抑制不住。”
我理解了话中的意思，不自觉的停下脚步。明明是伸手就能达到的距离。
“难道说”
“不知道什么时候就会变成那样。”
不想相信，拼命的思考却不得不承认的心情，当然这也是预想到了的事。保尔夫拉姆将脸埋入双手中。我重新准备靠近他，轻轻拾起脖子附近的金色头发，虽然只是轻微的伤痕，但是绝对没错。

保尔夫拉姆被那个家伙打败了。（原文是やられた,被整了的意思）
“被吸血鬼咬了的人也会变成吸血鬼，这是真的吗。”
“是真的。虽说现在看不见人影的城内，来这边的第一个晚上我看见像幽鬼一样得女人们彷徨在这里。估计白天的时候是在地下睡觉把。所以说如果到了晚上，我一定，也会……”
从白色被子伸出来的脚脖子颤抖着。
“所以不要靠近我！不知道什么时候我会变成怪物袭击你。”
“没事的保尔夫拉姆，没事的，我会想办法解决的。想办法解决。而且现在也不是晚上，只是因为没有窗很难让人想象现在是白天而已。”
我连着羽织轻薄的布，紧紧抱住了他。明明只是几天没有见到，我却觉得他似乎消弱了不少。可能是因为平常见到的他都是比较要强的个性，我不知道现在该怎么让他打起勇气，
但我也不是有勇无谋的潜入敌方阵地的。我在腰间别着放入银质子弹的枪。
“没事的保尔夫拉姆，只要打倒吸血鬼的王，被袭击的人们也一定会恢复原样的。我会想办法做的，你在这边等我。”
“不行有利！我不能让你去做和那家伙打这种危险的事。我的事无所谓，就算只有你也好，快逃吧。”