[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 29 -(3)

坚持了十几年。从，从西木家收养我以来……总，总觉得，说得好像光是我，喜欢上了他，不过才不是！
司，司也是，从很久以前就对我——好凉—。
“做，做什么呀？”
“看你一边装睡一边表情变个不停整得挺有意思，一不留神就这样了。冰淇凌，想吃吧？”
“啊—！？你，你注意到了……”
“都那样了，还在想没被我发现，这不该吧。吃吗。”
“……吃。”
“啊—嗯什么的，我可不来啊。”
“去死吧—。”
我抢过盒装冰淇凌开吃。好吃。说起这种列车上卖的冰淇凌，不知为何会觉得很好吃——就是因为很特别吧—。
我知道自己脸红了。
“——结果，还是间接那样了。”
“…………没什么特别的，事到如今。更离谱的事都做过了。”
“停—下。不行。你该好好装乖吧？”
“呜~……总觉得，很讨巧。”
“哪有啊？”
“……明明我啊，很在意，那什么，像这样特意提起时，满心都是你，你看上去却很不在意。”
“是吗？”
“是。”
“并不是啊。”
司苦笑着同时拿过我的茶去，然后喝了一口。

……很自然。非——常自然。
有点不甘心。这个蠢哥哥，任何时候都比我走得更靠前。区区蠢哥哥却这么横……！
我觉得—，一点点也好，该跟我讨论讨论一起前进的选项。
毕竟很恼火，我就把冰淇凌全吃了。哼—嗯。
“……弥生，你又有点醉了吧？”
“才—没—醉。”
“……是吗。啊啊，吃完以后就丢进塑料袋吧？”
唔——又来，像这样，当我是小朋友。对这样的蠢哥哥就得这样—！
我强行抱住司的脑袋，在他耳边呢喃。
“——我说啊，戒指，你愿意戴上让我非—常非—常开心。谢谢。太喜欢你了。从相遇的那天起，一直，一直，一直都喜欢你。爱你。”
我已经确认过了，前后座都没有人。不要紧，应该只有司听得到。
虽然我的心跳声很厉害……但这样一来司也一定会这样。
——然后，我看到了他少见地真心害羞的样子。我满意了。
“…………你也是啊，已经满脸通红了？证据就在这里！”
“！？你，你这个，蠢哥哥—！那，那种话不能说的吧！！”