山海经 卷一 南山经（有配图）(8)

又东五百里，曰咸阴之山，无草木，无水。
译文：
再往东五百里，有座咸阴山，这山上没有任何草木，也没有水。
又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰䍺（huan，四声），洵水出焉，而南流注于阏（e，四声）之泽，其中多茈（zi，三声）赢（luo，二声）。
译文：
再往东四百里，有座洵山，这山的南边盛产金属，山的北边盛产玉石。山里还有种野兽，形状像羊但没有嘴巴，不吃东西也能生活自如，它的名字叫䍺。洵水就发源于此山，之后向南注入阏泽，洵水盛产紫色螺。
又东四百里，曰虖勺之山，其上多梓枏（nan，二声），其下多荆杞。滂（pang，一声）水出焉，而东流注于海。

译文：
再往东四百里，有座虖勺山，山上生长着大量的梓树和楠树，山下生长着数量众多的牡荆、枸杞一类的灌木。滂水就发源于这座山，之后向东注入大海。
又东五百里，曰区吴之山，无草木，多沙石。鹿水出焉，而南流注于滂水。
译文：
再往东五百里，有座区吴山，山上不长任何草木，山里盛产金属和玉石。鹿水就发源于此山，之后向南注入滂水。
又东五百里，曰鹿吴之山，上无草木，多金石。泽更之水出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，名曰蛊雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。
译文：
再往东五百里，有座鹿吴山，山上不长草木，盛产金属和玉石。泽更水发源于这座山，向南流注入滂水。水中有一种野兽，名字叫蛊雕，形状像大雕而头上长着角，它的叫声像婴儿的啼哭，吃人。