西氏游记（贰-1.甘地亚）(5)

不论这些世俗掌权者如何努力，他们也无法改变西地中海的度量衡混乱。西塞罗曾在1271年提议重申《丹玛斯特法令》，但被傲慢的查理[10]拒绝了。《拿坡里趣闻》中曾记载道：
国王：“平民的信？”
掌玺大臣：“是的。”
国王：“烧掉。”
查理没有恢复《丹玛斯特法令》，他反而想要推行法兰克的度量衡。这种行为引起了越来越多的反抗，被认为是导致西西里王国分裂的原因之一。
这种度量衡混乱的局面并非全无益处，它至少加速了贸易事务所的发展。有据可查的记录中，当时西地中海地区的贸易事务所，最少的只有两名会计。相应的，他们不可能专精于所有行业。通常专营一个贸易种类，比如橄榄油或者葡萄酒。

而在东地中海，西塞罗所记述的贸易事务所则大不相同。以甘地亚的黎凡特贸易事务所为例。他们精通全部的贸易种类度量衡换算，无论是穆斯林世界还是基督世界——他们在1228年雇佣了一位撒拉森会计。
这个坐落于港口东部的东地中海最大的贸易事务所，西塞罗认为他们有超过60名会计以及两倍于此的学徒。即便如此，西塞罗发现甘地亚的其他贸易事务所仍能持续经营下去。他曾希望黎凡特贸易事务所能够经营六到七个国家的同类业务，以促进度量衡统一，但在和当地本堂神甫德尔洛交流后，他改变了看法。
甘地亚并不是东地中海贸易的全部，而且无论是总督们还是领主们，并不喜欢一个能够统一度量衡的贸易事务所。这是西塞罗第一次觉察到威尼斯人并不总是喜欢“垄断”的。