拂菻使者的旅程(下)(10)
2023-10-27 来源:百合文库
[2]即伊丽河。
[3]即杭爱山。
[4]即老哈河。
[5]“萧”实际上并非是契丹人的姓氏,而是后族荣誉称号,仅限后族使用,但后族包括至少三个氏族。
[6]即里海。
·大东海与塞里斯人
华安的船长们有两样东西非常吸引我,一个叫做罗盘,一个叫做千里目。前者能够让塞里斯人的船只在阴雨天气中准确的识别方向,后者能让塞里斯人的船长们更早发现目标,无论是陆地还是船只。
我多次尝试交换这些物资,都被拒绝了。我们在被称为大东海的海域中远离海岸航行了二十天,每次发现有其他船队经过,我们使团成员便被要求老实待在船舱里。
我在一个巨大的岛屿的北端待了三个月,期间食宿全部由华安提供,他们还额外请了教师,告诉我一些必需的塞里斯国礼仪。那里的居民被称为宋人,但他们说的语言是汉话。这就像是罗马帝国说赫楞语,并不让人吃惊。气候显得炎热之后,我们再次登船,华安送来了合适的衣服,我们皮袍子和裘衣折算到了货物中交易给了华安。他们为我们准备了其他的货物,一些产于塞里斯国属国的物产,比如一些珍珠、珊瑚和闻起来不错的香料。
炎热对游牧民是一种巨大的伤害,历经几年跋涉而平安无事的突厥人死了四个。剩下的一半也怪病缠身,华安不允许我们探望,说那些怪病会像麻风一样传染。在亚当的劝说下,我放过了华安的接待者。
5月11日,所有还能行动的使团成员登上了华安准备的船只,我们准备正式进入塞里斯国,目的地是她的南方重镇:广州。
按照华安请来的教师所讲,塞里斯国目前是皇族姓“赵”,这是一个只有150年历史的贵族家庭,他们的王朝并不是“赵”王朝,而是“宋”王朝,看起来虽然有些奇怪,但深入了解会发现王朝的建立者,与伟大君主十分相像。在100多年前,王朝的建立者是前一个塞里斯王朝的重臣,正如科穆宁家族之于帝国。在他的兄弟帮助下,他从旧王朝统治者手中通过禅让取得了帝位。同样的,伟大君主也是在兄弟伊萨克的帮助下接受了我的堂伯,米哈伊尔·杜卡斯的禅让。最重要的是,他们都击败了反对禅让的军阀和野心家。
这让我对雇佣塞里斯士兵充满了信心。听说我的来意后,广州的税务局官员迅速重视起来,他们收下了国书——华安的雇员请人将萧佑丹的文章重新抄写而成,便派仆人把我单独安排在一处宽敞的公寓中,其余的使团成员住在不远的旅社里。据说公寓里其他的房间里还住着许多远道而来的使者。公寓中家居适宜,摆设清新而有格调,名贵的瓷器随意摆放,衬托出古老而庞大的帝国底蕴。看得出来,他们的官员经常接待外交使节,没有限制我的行动自由,只是嘱咐我一定要回来住宿。这是难得的外交体验。
[3]即杭爱山。
[4]即老哈河。
[5]“萧”实际上并非是契丹人的姓氏,而是后族荣誉称号,仅限后族使用,但后族包括至少三个氏族。
[6]即里海。
·大东海与塞里斯人
华安的船长们有两样东西非常吸引我,一个叫做罗盘,一个叫做千里目。前者能够让塞里斯人的船只在阴雨天气中准确的识别方向,后者能让塞里斯人的船长们更早发现目标,无论是陆地还是船只。
我多次尝试交换这些物资,都被拒绝了。我们在被称为大东海的海域中远离海岸航行了二十天,每次发现有其他船队经过,我们使团成员便被要求老实待在船舱里。
我在一个巨大的岛屿的北端待了三个月,期间食宿全部由华安提供,他们还额外请了教师,告诉我一些必需的塞里斯国礼仪。那里的居民被称为宋人,但他们说的语言是汉话。这就像是罗马帝国说赫楞语,并不让人吃惊。气候显得炎热之后,我们再次登船,华安送来了合适的衣服,我们皮袍子和裘衣折算到了货物中交易给了华安。他们为我们准备了其他的货物,一些产于塞里斯国属国的物产,比如一些珍珠、珊瑚和闻起来不错的香料。
炎热对游牧民是一种巨大的伤害,历经几年跋涉而平安无事的突厥人死了四个。剩下的一半也怪病缠身,华安不允许我们探望,说那些怪病会像麻风一样传染。在亚当的劝说下,我放过了华安的接待者。
5月11日,所有还能行动的使团成员登上了华安准备的船只,我们准备正式进入塞里斯国,目的地是她的南方重镇:广州。
按照华安请来的教师所讲,塞里斯国目前是皇族姓“赵”,这是一个只有150年历史的贵族家庭,他们的王朝并不是“赵”王朝,而是“宋”王朝,看起来虽然有些奇怪,但深入了解会发现王朝的建立者,与伟大君主十分相像。在100多年前,王朝的建立者是前一个塞里斯王朝的重臣,正如科穆宁家族之于帝国。在他的兄弟帮助下,他从旧王朝统治者手中通过禅让取得了帝位。同样的,伟大君主也是在兄弟伊萨克的帮助下接受了我的堂伯,米哈伊尔·杜卡斯的禅让。最重要的是,他们都击败了反对禅让的军阀和野心家。
这让我对雇佣塞里斯士兵充满了信心。听说我的来意后,广州的税务局官员迅速重视起来,他们收下了国书——华安的雇员请人将萧佑丹的文章重新抄写而成,便派仆人把我单独安排在一处宽敞的公寓中,其余的使团成员住在不远的旅社里。据说公寓里其他的房间里还住着许多远道而来的使者。公寓中家居适宜,摆设清新而有格调,名贵的瓷器随意摆放,衬托出古老而庞大的帝国底蕴。看得出来,他们的官员经常接待外交使节,没有限制我的行动自由,只是嘱咐我一定要回来住宿。这是难得的外交体验。