1928《苦锁链》（下）(2)

(the Chain)原文插图
……
但他不再往上爬了，他紧紧地抓着铁链，任凭自己离地面的距离越来越近。
就在离地面还有十五英尺的时候，链条突然间以极快的速度松落，他脚下一空，直接从上面掉了下来。落到地面后，当他还没来得及站起身，一根沉重的锁链直接狠狠地砸在了他的身上，将他压住了。挣扎间，他身上那层本就单薄的睡衣被撕裂开来。
当他好不容易挪开铁链把自己抽出身来，他见到铁链的顶端仍稳稳地挂在上面，并没有完全坠下来。但当他尝试着走动时，他很快发现那条铁链正被坑顶那个狡猾的疯子耐心的操控着，无论他走到哪儿，那条铁链都会紧紧地跟着他。
当他走开的时候，铁链上凸起的一块粗糙的金属部分擦伤了他的脚，这让他不得不急切地寻求一双能让自己自由走动的鞋。他跪在墙边，顺势脱下了自己被扯烂的上衣，然后撕成了几条裹在脚上包好。就在他包脚的时候，那条铁链还在慢慢的往下落，厚重的铁链遵循着惯性摆动形成了一堆失去平衡的危险金属块，摔打在他的旁边。却并没有砸到他身上。

他焦急的环顾四周，迫切希望能够从愈发逼近的威胁中寻求到一丝退路，然后惊喜的发现旁边的墙上有块不大的凹陷处。或许，他可以缩缩身子把自己贴在里面，然后就可以免得直接被晃动的铁链打中。
他俯冲过去，尽可能的把自己整个身体贴在凹壁上。或许以弗兰兹的位置，看不到藏在这个角落的自己？他甚至不敢大口呼吸，只能静静等待着。
但希望很快破灭了，因为铁链的哗哗声在他的身后响起，一大堆团在一起的金属环链像是倒垂的蘑菇破空砸来。伴随着身边动物吱吱的尖叫，他一咬牙冲出凹陷处，把临近的铁链推到一边，然后赶忙从两者间狭窄的间隙里跳了出来，匍匐在地上。
但还没来得及爬起，就感觉到有什么东西击中了他的肩膀。一转头锁链就在身旁，在他的头顶上还有一堆摇摇欲坠的东西在摇晃。
随即铁链就掉下来了——他连忙滚到了一边，但范围不够远，因为一只胳膊已经被绞住了。他拼命地抽动，挣扎着要把手拽出来，但他的手在挣扎过程中被刮蹭的伤痕累累。