（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第二章 part.1(3)

“又冰又好喝！”
“那太好了。如果还热的话，可以调低空调的温度……”
“没关系，这样正好。”
于是，丽奈带着笑容，认真地说。
“昨天怎么样？听说你失败了，那是什么程度的失败呢？是告白被甩了吗？”
丽奈看起来很不安。竟然像自己的事情一样担心我。丽奈真温柔啊。和丽奈商量才是正确的。
“不用担心，也没有失败到那种程度。GALGAME也能好好攻略。”
丽奈愣住了。
“这不是成功吗？因为，好好攻略，悠马君加深了对女人心的理解吧？”
“还可以。但是我不认为成功了。”
我会说明导致这种想法的理由。
在GALGAME中帅气地攻略了和萌萌花一模一样的女孩子。尽管如此，萌萌花还是心情不好。一开始还以为是因为肚子饿了才焦躁起来的……
“不是吗？”
“啊，不是的。萌萌花并不是会因为肚子饿而对别人发脾气的家伙。所以我觉得我一定是无意识地让萌萌花焦躁了。”
“原来如此……萌萌花生气的原因，你猜得到吗？”

“完全不行。”
“是吗……”
丽奈的手指贴在下巴上，露出了沉思的表情。
作为恋爱的丘比特，她在为我和萌萌花拉近距离。
丽奈是个有想法的人，她应该能想出划时代的方案。
我忐忑不安地等着，丽奈突然睁开了眼睛。好像灵光一闪。我用期待的眼神看着丽奈。
“有什么闪现吗？”
于是，丽奈嫣然一笑。
“好主意闪现了！”
“呼，真的，真的吗？”
丽奈自信地点点头
“悠马君通过玩galgame加深了对女人心的理解。但是，我事先说了……这是一个很难说是个好主意的作战方案。”
“为什么？”
“悠马君想知道的不是‘女人心’而是‘萌萌花的心’。”
千人千面。即使攻略了GALGAME的女孩子，也能理解的只有攻略了的女儿的心。虽说理解了樱野萌绘的心，但也不能理解樱木萌萌花的心。
不用那么说我也知道。
但是，只要不是能读懂心声的能力，就无法完全解读萌萌花的心。
正因为如此，通过学习女人心，想要稍微理解萌萌花的想法。