【CreepyPasta翻译】安特兰 ANTRAN(2)

直到几周后我才意识到这不是玩具或洋娃娃。它显示出令人难以置信的智慧和“思考”能力。它学会了做日常的事情，比如倒垃圾和玩我儿子的玩具。他甚至有一个最喜欢的。一辆红色的小车，他会开在厨房柜台旁边。它学会了模仿我们的方式；尽管没有消化系统，但试图用叉子吃东西，尽管没有说话的能力，却动了动嘴巴。我知道这是另一回事。也许是军事硬件，或私人项目？我知道我应该把他交给他，但当我看着我的儿子这么开心地玩它时，他的脸亮了起来。我做不到，他总是那么孤独，这是他唯一的朋友之一，我会成为什么样的父亲才能剥夺他幸福的权利？允许他保留一段时间并没有什么坏处。我们给他取名“ANTRAN”，这是他背上用小字体书写的大写字母。几个月很快过去了，家庭生活似乎有所改善。他是我们中的一员。我小伙子的成绩提高了，心情也变好了，一切都在变好。

直到七月的一个晚上。我坐在扶手椅上喝着啤酒看电视。我的男孩和安特兰跪在地毯上，像男孩子一样互相打架。突然间，我的注意力被一个响亮的喘气声所吸引。我低下头，看到我的孩子正抓着他的胳膊。
“怎么了，亚当？” 我问。
他挽起袖子，手臂上有一个巨大的红色印记覆盖在他的前臂上。“ANTRAN 捏了我一下，”他用颤抖的声音回答。
那个印记确实是红色的，很快就会淤青变成肿大的紫色肿块。我的父亲本能控制了我，就像父母斥责淘气的孩子一样，我对机器人大喊大叫。它冰冷的金属脸，一时之间，似乎流露出真正的悲伤和悲哀，仿佛不知道自己的实力，仿佛在抱歉，嘴唇动了动。无论是试图通过语言来道歉还是只是复制我所做的事情，我们永远不会知道。晚上晚些时候，我为大喊大叫道歉，告诉它一切都好，什么也没想到。几个星期后，我的孩子来到我的房间，一定是清晨……我的睡眠被卧室门轻轻的吱吱声打断了。