《战鹰》的作者后记（白色伤疤部分）(7)

白色伤疤将在顾问 Ilya Ravallion组建军队的帮助下占领港口。
The cost of doing this would be so grievous that it would end their involvement in the story, making thistheir achievement, their lasting contribution to history, and the culmination of everything done up to that point.
这样做的代价将是如此沉重，以至于这将结束他们对围城故事的参与，使之成为他们的成就，他们对历史的恒久贡献，以及到那时为止所做一切的顶点。
So old real-world sources become transmuted into new fictional-world ones, and the V Legion's story in the Heresy era comes to its conclusion.
所以旧的现实资料来源变成了新的虚构世界的基石，第五军团的故事在叛乱时代就要结束了。

It feels very sad now, with all the writing done, to have reached the end of that road.
在写完所有的这些东西并抵达道路的尽头后让我不禁有些难过。
I'm extremely attached to the Scars, and they have been very good to me.
我非常喜欢白色伤疤，他们之于我来说意味着太多美好。
In truth, though, their long story was alwaysabout their final stand on Terra, and whether they would prove worthy of the test.
但事实上，他们的悠久历史总是关于他们在泰拉上的最后固守，以及他们是否证明了自己通过考验的价值。
As Shiban Khan says, in the very first novella featuring the Legion, one that takes place in the glory days of the Crusade before they knew anything about the Heresy;