《战鹰》的作者后记（白色伤疤部分）(3)

然后用港口的火炮阻止来自敌军的进一步的登陆。
- A mysterious object known as the 'Sky Fortress' attempts to bring the Khan back to the Inner Palace once this is achieved, but fails, crashing into the ground.
一个被称为“天空堡垒”的神秘造物试图将可汗带回内部皇宫，但失败了，坠毁在地。
- The Khan, for some reason, is not present when the loyal primarchs accompany the Emperor up to the Vengeful Spiritfor the final confrontation.
-可汗，由于某些原因，没有加入忠诚原体陪同皇帝至复仇之魂的最后对决中。
- The Khan rides a Land Raider/Rhino/Razorback (take your pick) out of the Eternity Gate and into the besieging hordes.1

可汗骑着兰德突袭者/犀牛坦克/剃刀坦克(随你怎么称呼)驶出永恒之门，闯入围攻的敌军中。
What we've tried to do in all the Siege stories is honour these old fragments, even if we couldn't always incorporate them just as they appeared in the past.
在《泰拉围城》的所有故事中，我们试图做的是遵循这些旧有设定，即使我们不能总是按照它们在过去所展示的方式将它们很好的磨合在一起。
So I wanted to get all of these snippets into the novel albeit revised in order to fit into the broader story we were trying to tell.
所以我想把所有这些片段都写进小说中，来适应我们想要讲述的内涵更广，宽度更大的故事而修改的需求。
The final element of the scenario was the Death Guard.