《战鹰》的作者后记（白色伤疤部分）(2)
2023-10-27战锤40K 来源:百合文库
他们不可猜测，晦涩模糊，难以确定。
The stories themselves all followed from that - the schism between factions in Scars, the desperate attempt to fight their way home in The Path of Heaven.
故事集便是从哪些小说开始的——在《伤痕》小说中的内部派系分裂，在《天堂之路》中绝望地尝试用武力开辟一条回家的道路。
None of that has any basis in the established lore, though hopefully it fits well enough with it.
所有这些都没有任何既定的基础设定，但较为幸运的说，它较之白色伤疤也许足够合适。
This time around, things were slightly different.
这一次，情况会略有不同。
The little we know about the White Scars in the Heresy pretty much all comes from the Siege story.
我们对荷鲁斯大反乱中的白色伤疤所知甚少，这些几乎都来自于泰拉围城的小说集。
Some of these snippets are part of published lore, others more like urban myth.
看以看的出来，这些描写的片段中有些成为了出版的设定的一部分，而另一些则更像是都市神话。
Four key elements are:
小说的四大基础部分是:
- The White Scars' main action in the story is to retake the Lion's Gate space port from the enemy.
白色伤疤在故事中的主要行动是从敌人手中夺回狮门太空港。
They achieve this in conjunction with Terran tanks,
他们与泰拉的坦克部队一同前进以实现目标，
then use the port's guns to hinder further landings.
The stories themselves all followed from that - the schism between factions in Scars, the desperate attempt to fight their way home in The Path of Heaven.
故事集便是从哪些小说开始的——在《伤痕》小说中的内部派系分裂，在《天堂之路》中绝望地尝试用武力开辟一条回家的道路。
None of that has any basis in the established lore, though hopefully it fits well enough with it.
所有这些都没有任何既定的基础设定，但较为幸运的说，它较之白色伤疤也许足够合适。
This time around, things were slightly different.
这一次，情况会略有不同。
The little we know about the White Scars in the Heresy pretty much all comes from the Siege story.
我们对荷鲁斯大反乱中的白色伤疤所知甚少，这些几乎都来自于泰拉围城的小说集。
Some of these snippets are part of published lore, others more like urban myth.
看以看的出来，这些描写的片段中有些成为了出版的设定的一部分，而另一些则更像是都市神话。
Four key elements are:
小说的四大基础部分是:
- The White Scars' main action in the story is to retake the Lion's Gate space port from the enemy.
白色伤疤在故事中的主要行动是从敌人手中夺回狮门太空港。
They achieve this in conjunction with Terran tanks,
他们与泰拉的坦克部队一同前进以实现目标，
then use the port's guns to hinder further landings.
霍雨浩收女记第1部分阅读
