海子—— 秋日黄昏(中文加英译版本(附解析))(上)(3)
2023-10-25 来源:百合文库
The fiercely burning flame make people glorious together with longervity.
The light which dismember dusk,
makes people feel ten thousand times more disgusted with the coming of the night.
In their heart,
the words which said we can have a long life are always rolling.
The dust of time carrying me,
jumps on the fiery-red hummock.
No one reply me.
Have a long life or die in swadding clothes.
On the contrary,there is boundless pain at the dusk.
The dusk is boundlessly endless,
The light which dismember dusk,
makes people feel ten thousand times more disgusted with the coming of the night.
In their heart,
the words which said we can have a long life are always rolling.
The dust of time carrying me,
jumps on the fiery-red hummock.
No one reply me.
Have a long life or die in swadding clothes.
On the contrary,there is boundless pain at the dusk.
The dusk is boundlessly endless,