海子—— 秋日黄昏（中文加英译版本（附解析））（上）(2)

切开血管
落日殷红
愿有情人终成眷属
愿爱情保持一生
或者相反 极为短暂 极为短暂 匆匆熄灭
我从此不再提起
再不提起过去
痛苦与幸福
生不带来 死不带去
唯黄昏华美而无上
英文版：
The dusk of fall dayThe top of the flame,
under the falling sun,
during the boundless dusk,

we feel resplendent and superme.
In fall's sorriness,we have grown.
The sun sets on the ground,
the fiercely burning flame
makes the horizon red.
The continous flame roll in.
The fiercely burning flame make people magnificient.