『翻译练习』【群 ようこ】份子钱(9)

（我们还能过上好日子吗？一天到晚都是工作，实在是让人悲伤）
突然，儿子的脸在脑海中浮现。
正当我抬头望着酒店高耸的天花板时，工作人员开始分发礼物了。我们当时送的是漆器盘子，不知道她们会送些什么。新郎新娘都是有钱人家的大少爷和大小姐，一定会送好东西吧。丈夫把甜品吃了个精光，身体后仰靠在椅子上。
“把上衣的扣子扣上吧，不太雅观。”
“哎，吃饱了之后扣不上了。你看，出门的时候就已经松松垮垮的了。当时觉得应该撑不住太久，没想到真是这样。”
虽然很想说他不该表现得这么淡定，但是反正已经扣不上了，说了也没办法。当初按照泡妞指南勾搭女孩子的男生现在已经变成一个大叔了。
到了传统的送花环节，只有新人的两对父母流眼泪。宴会结束，宾客们拿着礼品，陆陆续续起身走向大门。那个撞了头的新郎的学长回到了会场，看上去有点滑稽。在最后打招呼的时候，我在近处端详了一下新郎的长相，确实十分英俊。原来世上真的有能跟这种三高男性结婚的女性啊。
丈夫回过头来，说道。
“我肚子好像有点疼。”
我思绪复杂，和揉着涨起来的肚子的丈夫坐上了回家的电车。

儿子一看见我们俩就哇哇大哭。看到邻居太太疲惫的样子，我们的儿子想必给他们家添了不少麻烦。进了家门，拆开礼物的包装，里面是很有质感的雕花玻璃器皿。确实是个好东西，但是我们拿到了又能拿来做什么呢？一瞬间，我有点恼怒，但还是暂且把它收到厨房柜子的顶层了。丈夫把孩子放在肚子上熟睡着。为什么婚礼的主角和出席的宾客都得花那么多钱呢？饭菜还剩了那么多，真是浪费。一想到浪费饭菜，就更加不能乱花钱了。话说回来，他们可真浪费啊。
“我以后一定会是个抠门的大妈。”
我叹了一口气，碎碎念道。