『翻译练习』【群 ようこ】份子钱(8)

（等我再次工作的时候也能买买买）
看见打扮得光鲜亮丽的朋友们，我燃起了竞争心。
“想什么呢？呼吸那么急促。”
丈夫戳了戳我的侧腹。又臭又长的来宾讲话迎来尾声，宴席的菜品端了上来。有虾、鱼和肉，都沾满了白酱，一道接一道，在盘子上堆得冒尖。这么多估计是吃不完的吧。
（如果有个打包盒该多好啊……）
一想到这么多食物都要被丢到垃圾箱里就受不了。我们当时结婚的时候预算有限，菜品的分量比较少，基本上没人剩菜。但是今天不一样，菜的量差不多是我们那时的两倍。光是我吃剩下的东西，就够我们晚上大快朵颐了。
麦克风前举行着余兴节目。是新郎的朋友们的乐队演奏。新娘学生时代的朋友表演合唱。而新郎大学时代的学长说道。
“我对我的体力很有自信，我来给大家表演一个后空翻吧。”
说完，他脱下外套，跳起来做了个后空翻。然而，就在此时，传来一声沉闷的声音，是他脑门摔在地上的声音。会场一片哗然，有工作人员在他头上包了一块湿毛巾，然后用担架把他运走了。
“这还真是不得了啊……”
担任司仪的一对男女慌慌张张心神不宁，我则开始期待后续的发展。

“接下来请大家平复心情，欣赏由新娘的领导带来的歌曲。”
舔着脸走上前的那个领导在公司里人缘不好。明明已经有了家室，却老用猥琐的视线在公司内女性的身上逡巡，是一个十分讨厌的人。大家都很讨厌他，私下里给他起了个外号叫“小强”，是“蟑螂”的省略。我当时结婚的时候，他扭了脚没能来，当时还挺庆幸的，没想到今天居然来了，真是令人不快。
“自我介绍先放到一边……”
扬声器中传来的他的声音让人听了耳朵疼。他一直在说新娘在单位里是一个多么漂亮、多么聪明、多么受欢迎。说起来我曾听过他数次约她出门的事情。婚礼这样的场合还必须为了社交礼仪而不得不邀请这样的人出席，不可谓不是一个问题。
“接下来，我来为大家演唱一首吉几三的【雪国】。”
小强说完之后，把节奏等抛到一边，自顾自唱了起来。他唱出来的“我，喜欢着你”听起来实在是恶心。
我闲的没事，开始打量出席的宾客，无声地评价他们的服装和穿着打扮，猛地看向旁边，丈夫还在大口大口吃肉。这张桌上的其他人都已经吃饱了，把肉剩了下来，只有他全神贯注用着刀叉，就像个饿了很久的孩子一样。说起来实在是可怜，自从孩子出生之后，我们就没有在有点档次的餐厅里吃过一顿好饭。