『翻译练习』【群 ようこ】份子钱(3)

我感觉自己被耍了。不过我是真的更期待能收到现金。
于是，我强调道。“不，现金就行了。”
“知道了知道了，会包给你的。”她们笑着挂断了电话。
一周之后，一个接一个收到的不是红包，而是肚兜和口水巾。因为都是需要用的东西，所以收到这些之后不可谓不开心，但是我想要的是借这个机会多多少少补贴一下因为生产而造成的赤字，所以心里不由得失望起来。不仅如此，在我怀孕的时候送我一些可有可无礼物的朋友们这次送我的礼物是。
“明明是个花季少女，真可怜啊。”
像这样扎心的话以及画着鹳鸟驮着胖宝宝图样的卡片，仅此而已。
“不好意思啊，最近手头比较紧。”
虽然她们说的时候满怀歉意，但我是知道的，她们把钱都花在衣服、化妆品、旅游以及饮食上了。所以不得不在这方面抠门了。我也想多玩一下，但是不如意的事情太多了，没有办法。终于等到自己有这方面的心思了，又被那些爱出去玩的同事们说可怜，感觉自己里外不是人。
收到她们那些不着调的人的结婚请柬，说句实话，我不高兴。
“老想着那些细枝末节的事情的话，身体会变坏的。”
丈夫悠闲地说道。但是长年从事会计事务的我就是会很关注细枝末节。既然收到了请柬，就得表示祝贺，这是礼仪。她们送我的礼物估计也就几千圆，但是又不能在红包里直接放几千圆给出去。仔细一想，虽然我们关系没那么好，但至少在工作上给过我一定的帮助。我不舒服的时候会给我药。她们身上的优点确实不少。虽然无法将她们全部划分为坏人，可是我们家实在是没钱了！这就是现实。

我思考再三的结果是，无论是否出席她们的婚礼，份子钱统一随两万圆。从社会人的角度来看，这无疑是免罪符。我和丈夫两人一起随两万圆。这样应该面子上过得去吧。但是连着四周的婚礼很心塞。再怎么说也没必要排这么满吧，我都忍不住想这么说。虽然对于举办的人来说是仅此一次的事件，但是也希望他们能站在参加者的角度想想。而且每周都开，也就没机会重整已经很紧张的家庭财政了。如果有半年，或者至少三个月的间隔的话，我都能想办法周转一下，也能满面笑容地递出红包，但是现在没有收入用来补充，只有一味的支出。而且这支出还不像买东西一样，买东西的时候虽说花了钱，但也得到了想要的物件，相比之下，这种的只是单方面一直在把钱给出去。没想到自己没有收入会这么地让人紧张。看着被子里熟睡的孩子，我想起了造成这个状况的原因，不禁深刻反省当时寻求快乐的那个粗心的我。
虽然这么说，但是直接说“没有钱了”的话，又有点对不起丈夫，于是在他面前我决定保持沉默。然而回过神来，自己老是对着家庭账本叹气。记得自己单身的时候有一笔存款来着。但是又是看电视又是订报纸，然后有了孩子，把孩子拉扯到上大学期间的零花钱、饭钱、买衣服的钱、教育支出等等加在一起，得有好几千万圆。当我们知道这个事实的时候，实在是惊叹不已。那时，我们的孩子刚出生。