[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 20 -(3)

翻菜单的声音传来。
“有很多呢，弥生你有什么推荐？”
“也是呢……果然啊，我觉得还是咖啡好喝。”
“是吗—。啊，但红茶也不错啊—……蛋糕套餐也很有兴趣……”
“犹豫着蛋糕该选哪个么？”
“戚风还是巧克力的。呜—，好犹豫。”
“这样的话——不好意思，两个蛋糕套餐，戚风蛋糕和巧克力蛋糕，咖啡和红茶。”
我家蠢妹妹迅速地点单。
……别啊，你，每次不都是我，在那样做么。
“——弥生。”
“？”
“真飒。迷上你啦。抱抱！”
“好好。”
“话说回来——最近怎么样？”
“什么怎么样？”
“那个戒指呀。最初看到时，我可是惊了……”
那么说也是吧是会惊讶啊—……
去学校时不摘下来吗？我这么问她时她可是已经说过“完全没问题所以会戴着去啊？”她是怎么说明的啊？
“但是，毕竟是弥生嘛。为了避开男生才不得不戴呢。真厉害……然后呢，果然少了？”
“欸欸，减少了很多啊。但是仍然会有，最近可是还戴上了这个。”
“啊—是说前阵子开始戴的跟戒指配套的项链吧。那个，相当可爱！你也很不容易呢……我觉得嘛，毕竟漂亮也有漂亮的烦恼啊—。”

“呵呵，美咲也很可爱呀。”
……我家妹妹，有些可怕，没错。
明明要她摘下来时，她就一副那种有人跟她说世界终结了的表情。
真亏得她能这样信口开河——嗯？
“怎么了？老师。”
“啊啊，很抱歉。没什么。差不多了，咱们走吧。下次还请为我介绍新责编？”
“……好的。不过，即使不再负责，我也会为老师加油的—！不论何时，不论何时不论何时都会的—！”
“非常感谢。”
真是位好编辑啊—……
不过吧，算我求你，这种时候能不能请你停止这样紧紧握住我的手的行为。因为背后很可怕啊。
※※※
“哎呀，蠢哥哥，已经回来了么。您回来得很早呢。”
“别啊你，还好意思说啊……”
“才没说—。是发的短信—。”
“而且，现在，还有人发短信……”
就算你突然发来“你先回去吧。我马上会回去的”啊—。
不了也行，碰头已经结束了倒是也可以。
“然后呢？怎么了？”
“呵呵呵~。总之，坐那儿吧！”
“嗯嗯？”
听她的，我坐在沙发上。
于是，弥生也兴冲冲地坐在我旁边。一如往常地没有空隙。