[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 20 -(2)

不啊算了—，老实说，我本来就觉得差不多了吧。总编也已经委婉地说过，我没惊讶。
不管怎么说——这位编辑都太有能力了。
“好了，请不要哭。”
“你想啊—……”
“得到高升，突然荣升新杂志的副总编，这不是很厉害吗。”
“……明明我只想当您的责编。”
第一次见他，是在几年前吗。我出道至少已经有几年了，我觉得。
“老师，请您写出，让人觉得有趣的故事。让它广为人知是我的工作。”
……不由得觉得很飒。
不过吧—，我没这么跟他本人说过。立刻就会得意忘形。怎么回事呢？不知为什么感觉很像我熟悉得不能再熟悉的那家伙。
虽然发生过很多事，但到现在都是二人三脚地走过来的，最后，得以幸存，令人感激地收获了固定的读者群。
这些那些的，都是多亏了眼前这个在闹别扭的人吧。我一直很感激他。
我苦笑着，同时把小盒放在桌上。
“这是？”
“可是晚了很长时间了。这是白色情人节的回礼。”
“老，老师……！”
“啊啊，不是多么离谱的东西哦。还请和您夫人一起吃。”
“非常感谢，我会仔细品尝的。不过，会对内人保密的。”

“为什么？”
“……因为她啊，会全部吃掉的。毕竟她也是您的老粉丝啊。每次在家提到您她都会相当嫉妒……”
“哈，哈哈哈。”
这世界真小。不至于吧，身边就有人在读我写的书。
总觉得吧—，在我这么想着的时候。
店门打开，看得到两名女性客人进店了。大学生吧？
虽然逆着光看不清长相，但看打头的女孩走路的姿势像是很快活。
然后，跟在后面的女孩一看就知道是很漂亮的——店门关上，阳光没了，视线交汇……哦—。
慌忙往桌上看。我掩饰似地喝起咖啡。
轻快的高跟鞋声靠近。喂，憨憨，你不要过来啊。
刚好坐在我们后面的位置。中间还隔着观叶植物，看不到对面的脸。
不过，听得到声音。
“呜哇……厉害，这家店气氛超赞呢。弥生，你平常会跟你哥哥来这里么？”
“怎么会。没有理由跟那家伙一起来不是。平时都是一个人哦……求你了，倒是听他这么说就跟他来过那么几次。”
“嘿—。”
这，这家伙……真好意思说啊……
前天也是，“去哪儿呀？啊，那家咖啡店？我也去—！”我正要偷偷来喝咖啡时她可还那么说了吧喂—！