清羿批注人民文学出版社《水浒传》第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔(8)

”太尉道：“目今天子宣诏，如何得见『天子』？”真人答道：“容禀（容许汇报）：诏敕权（暂且）供在殿上，贫道等亦不敢开读【宽心之言】。且（暂且）请太尉到方丈（《庄子·天下篇》中记载：“方，道也”；《大戴礼记·本命》中记载：“丈，长也”。是对修行高深者、佛道教寺庙宫观最高管理者的尊称，也可称住持。这里指住持真人的住处）献茶，再烦（烦劳）计议（商议）【八面玲珑】。”当时（前文那个时候）将丹诏供养（供奉安置）在三清殿上『当时』【三清殿丹诏居中】，与众官都到方丈『都到』。太尉居中坐下『居中』【方丈处太尉居中】【丹诏太尉皆权之极也】，执事人等（负责服侍的道士）献茶（敬茶），就进（进献）斋供（供应的斋食），水陆俱备『水陆俱备』。斋罢『斋』，太尉再问真人道：“既然天师在山顶庵中，何不着人请将下来相见，开宣丹诏？

『丹诏』【再问天师，奉命之心切也】”真人禀道：“太尉，这代祖师虽在山顶，其实道行非常【本事】，清高自在，倦惹凡尘【性格】，能驾雾兴云【本事】，踪迹不定【位置】『道行非常，踪迹不定』，〔若是〕未尝（用于否定词前，构成双重否定，使语气委婉。犹没有）下山【若将此处句号改为逗号，前处逗号改为句号则语句通顺】。贫道等如常（平常）亦难（也很难）得见（见面）『亦难得见』，怎生（怎样）教（使）人请得下来！”太尉道：“似此（像这样）如何得见！目今京师瘟疫盛行，今上天子特遣下官为使【上下】，赍捧御书丹诏，亲奉龙香，来请天师，要做三千六百分罗天大醮，以禳天灾，救济万民【上下】。似此怎生奈何（怎么办）？【天子差天使请天师禳天灾救万民】”真人禀道：“朝廷天子要救万民，只除（除非）是太尉办（备办）一点志诚（意志真诚）心『只除是太尉，一点』，斋戒沐浴，更换布衣，休（不要）带从人，自背诏书，焚烧御香，步行上山礼拜（行礼叩拜），叩请（诚恳地请）天师『叩请』【前文为宣请，此处便为叩请，妙】，方许（方才允许）得见『方许』。