清羿批注人民文学出版社《水浒传》第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔(10)

这洪太尉独自一个『独自一个』，行了一回，盘（绕）坡转（改换方向）径（小路），揽（拉到自己身边来）葛（植物名）攀（抓住别的东西往上爬）藤（藤蔓）『盘坡转径，揽葛攀藤』，约莫走过了数个山头『约莫，数个』【以洪太尉视角言路途艰辛】，三二里多路『三二里多路』，看看（渐渐）脚酸腿软，正走不动，口里不说【吸则虎啸风生】，肚里踌躇（思量），心中想道：“我是朝廷贵官（显贵之官）公子（豪门世家的子弟）『朝廷贵官公子』，在京师时重茵（双层的褥子）而卧，列鼎（盛有佳肴的鼎器排成一列）而食，尚（尚且）兀自（径自）倦怠『尚兀自倦怠』，何曾（用反问的语气表示未曾）穿草鞋『何曾』【若没穿过草鞋，带子如何能系上？看来乃是道众侍候穿上】，走这般（这样的）山路！知他（谁知道他）天师在那里，却教下官受这般苦『受这般苦』【抱怨天师】！

”又行不到三五十步，掇（耸动）着肩气喘【不抱怨尚有余力，一抱怨想及往日风光更不愿行】。只见山凹（山坳）里起一阵风『只见』，风过处【风从虎】，向那松树背后奔雷也似吼一声，扑地（形容用力）跳出一个吊睛（瞳孔在眼白上方）白额（白额头）锦毛（色彩华丽）大虫（老虎）来【先风后吼再跳，写得出色】。洪太尉吃了一惊，叫声：“阿呀！”扑地望后（向后）便倒【扑地跳出，扑地便倒】。偷眼看（偷偷地看）那大虫时，但见：