清羿批注人民文学出版社《水浒传》第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔(5)

”仁宗天子准奏（帝王批准臣属的奏章）。急令翰林学士草诏一道，天子御笔亲书（亲自书写）『急令，亲书』，并降御香一炷，钦差（受帝王派遣出外办理重大事件）内外提点（宋朝宫观官名，为闲职官员）殿前太尉（虚职）洪信为天使（帝王的使者），前往江西信州龙虎山『江西信州龙虎山』，宣请（下诏召请）嗣汉天师张真人星夜临朝『宣请』，祈禳瘟疫。就金殿（金饰的宫殿）上焚（烧）起御香，亲将丹诏（用蘸红色的毛笔写的诏书）付与（交给）洪太尉为使（使者）【“亲将”写出天子之重视】，即便（立即）登程（上路）前去『即便』。

洪信领了圣敕（帝王的诏书），辞别天子，不敢久停『不敢久停』。从人（随从）背了诏书，金盒子盛了御香，带了数十人，上了铺马（即驿马。古时驿站传递文书、迎送公差的坐骑），一行部从（一伙队伍），离了东京，取路（选取经由的道路）径投（直接走向）信州贵溪县来『径投』。于路上但见（一路上只看见）：
遥（遥远）山叠翠（重叠的翠绿色），远水澄清（清澈明净）【远景】。奇花绽（开）锦绣铺林（铺满林间），嫩柳舞金丝拂地【近景】。风和日暖（风温和舒畅、阳光温暖）【写出天气之好】，时过（时常经过）野店山村【白天】；路直沙平（沙原广阔）【写出路况之好】，夜宿邮亭驿馆（供传递公文的人中途休息、换马的地方）【夜晚】。罗衣（轻软丝织品制成的衣服）荡漾（飘拂）红尘（繁华的城市）内【城市】，骏马驱驰（策马疾驰）紫陌（郊野的大路）中【郊野】。