[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 19 -(3)

“……嗯。”
发出那样的声音后，她把本来一直拿着的另一个坐垫放在自己面前。
啊~……我总感觉明白了接下来的节奏。
“坐那儿吧—！你说，今天是什么日子呢—？”
“今天3月14日。周三。晴。啊，是鸡蛋特价的日子吧。”
“……蠢哥哥。”
“嗯嗯？”
“……是在故意那么说吧？”
“你在说什么啊—。我完全不明白你想说什么啊——喂，别咬我，别挠我啊—。”
“不可爱—。不可爱—。不可爱—~！”
真是的……明明本来想的是再等会儿就来的。
轻轻摸摸她的头，我站起身来。
“你在这里稍等一下吧。”
“……不要。我也去。”
“啊~可我并不是要出门啊……”
“跟出不出门没关系。最近一不注意，你就立刻把我丢一边嘛。在这世上，明明没有什么事应该比这么可爱的妹妹更优先—！明明这是世界通行的常识—！”
头疼的是这就是平时的情况。
而且今天已经有点在闹别扭了，所以说捉弄还是自重。
拖着弥生，我回到自己房间。
起—来。这不是躺到我床上了吗。
伸手也不行。还不行，不让你睡。也不和你一起睡。真是的……趁着弥生闹别扭，钻进被子里的机会——好了。

“行了，起来吧—。”
“……小气鬼。憨憨。坏人。负心汉。今天啊，今天可是白色情人节吧？可是送我十倍价格回礼的重要日子吧？”
“比世间的一般情况要的还多……想让世间的男生都流尽眼泪吗？起来吧你，起床了起床了。不然啊——我就不给你回礼了。”
“！”
突然停了，她从被子里探出头偷看着这边。
我故意用手挡住。好疼—。喂，别踹我啊！
“呜~！”
“怎么了？不要吗。那好，回礼不给了。”
“要—！”
抱着胳膊站在床上，她狠狠瞪我这边。
真是没办法，谨遵大小姐的指示。
装得很恭敬，我递出小盒。里面是条和戒指同系列的项链。
“还请笑纳。”
“……弄错了吧。”
“嗯嗯？”
那你说，除此以外还要怎么做？弥生突然抱了过来。
然后一边用脑袋蹭着我一边小声说了。
“——你给我戴上。以后也要一直这样。”
……无意识的一击啊，有时也会变成凶器，希望今年可记住这事儿吧。