小书痴的下克上WEB（5-180）641 ソランジュの救出(13)

“说是杰鲁维西欧大人如果拿到了古德里斯海德的话，就会来为我松绑，但是劳布隆托大人没来办公室，而是把图书馆锁上后出去了。从脚步声来看，恐怕是没有拿到吧”
ソランジュは悲しそうに「昔馴染みと言いながら、ずいぶんとひどい扱いでしたよ」と自分を縛っていた紐や手枷を見つめた。
索兰契悲伤地看着束缚着自己的绳子和手铐说道，“虽说是老相识，但却是相当过分的对待呢”。
「では、ジェルヴァージオはどうしたのかしら？」
“那么，杰鲁维西欧怎么了呢？”
地下書庫でグルトリスハイトを得られなかったのならば、今はどこにいるのだろうか。わたしはちょっとした疑問を口にしただけだった。けれど、それに答えが返ってきた。
如果在地下书库没能得到古德里斯海德的话，现在在哪里呢。我只是说了一个小小的疑问。但是却得到了回答。
「ジェルヴァージオ、ひめさまといっしょ」
「ジェルヴァージオ、じじさまのところへいった」

“杰鲁维西欧，和公主大人一样”
“杰鲁维西欧，去了爷爷大人那里”
顔を強張らせたフェルディナンドがザッと音を立てて踵を返し、執務室を大股で出ていく。側近と半数の騎士達がフェルディナンドに続く。
绷紧脸的费迪南突然发出声音转身，大步流星地离开办公室。近侍和半数的骑士们跟在费迪南之后。
「ローゼマイン様、ジェルヴァージオ様は……」
“罗洁玛茵大人，杰鲁维西欧大人是……”
貴女の昔馴染みは外国の勢力としてユルゲンシュミットに攻めてきました。グルトリスハイトを手に入れてツェントになる事を狙っているようです。ラオブルートがトラオクヴァール王を裏切っています。図書館の司書である貴女が鍵を渡したことを責められるかもしれません。
不安そうに尋ねるソランジュにどこまで本当のことを言っても良いのかわからない。
你的旧识作为外国势力向尤根施密特进攻了。好像是为了得到古德里斯海德成为君腾而来的。劳布隆托背叛了特罗克瓦尔王。作为图书馆管理员的你可能会被指责交出了钥匙。