小书痴的下克上WEB（5-179）640 アルステーデの話(8)

メダルの移動により、ジェルヴァージオはランツェナーヴェの者ではなく、グルトリスハイトに最も近いユルゲンシュミットの傍系王族になった。
由于转籍，杰鲁维西欧不再是兰斯内维的人，而是最接近古德里斯海德的尤根施密特旁系王族。
「以上は私の推測だが、大きく外れてはいないはずだ。どうだ？」
“以上是我的推测，应该没有较大的偏差。怎么样？”
フェルディナンドに問われて、アルステーデは小さく震えながらコクリと頷いた。
当被费迪南问到时，亚斯娣德颤抖着微微地点了点头。
「ジェルヴァージオ様のメダルを確認した後は、元の傍系王族のところへメダルを戻す、とイマヌエルが約束したそうです。ジェルヴァージオ様がグルトリスハイトを得て、正式にツェントとなった後、何やら褒賞を中央神殿へ贈るお約束になっているようですけれど、それはラオブルート様とイマヌエルの間の約束のようで、わたくし達は詳しく知らされていません」

“据说确认了杰鲁维西欧大人的名牌后，以马内利答应将名牌转籍回原来的旁系王族。杰鲁维西欧大人得到了古德里斯海德，正式成为了君腾之后，好像已经约定好了要把什么奖励赠给中央神殿，但那是劳布隆托大人和以马内利之间的约定，我们没有被告知详细内容”
フェルディナンドの推測が当たっていることに今更ながら感嘆の息を吐く。同時に、ラオブルートの暗躍具合にも驚いた。まるでゲオルギーネのようではないか。
费迪南的推测正中靶心，虽说是事到如今，但我仍感叹不已。同时，劳布隆托的暗中活动也让人吃惊。简直就像乔金娜一样。
「中央神殿もラオブルートの管理下だなんて……。予想外に根が深くて、気の長い計画だったようですね。わたくし、イマヌエルとラオブルートが協力関係にあると思いませんでした。わたくしの聖典を検証する場ではとても仲が悪く思えたのですもの」
「その後、何かしら利害の一致があったのであろう」
“中央神殿居然也在劳布隆托的管理下……。这真是一个意料之外又根深蒂固又有耐心的计划。我没想到以马内利和劳布隆托有合作关系。在验证我的圣典的场合，我觉得他们关系非常不好”