小书痴的下克上WEB（5-179）640 アルステーデの話(7)

我认为用“不用功学习”这一句话来概括没有梅斯提欧若拉之书实在是不太好，但如果是一直是最优秀的费迪南这么说的话，也只能这么接受了吧。顺便说一下，我即使有也没有相关信息，所以查不到。
「話を戻すぞ。ジェルヴァージオのメダルも中央神殿で保管されていたはずだ。傍系王族からランツェナーヴェへ渡った者として」
「中央神殿で保管されるというのが不思議な感じですね。エーレンフェストでは貴族のメダルを城で管理するので、王宮で管理しているのかと思いました」
「彼等が生まれ育つ離宮はここで、所在地は貴族院だ。王宮とは管轄が違う」
“言归正传。杰鲁维西欧的名牌应该也在中央神殿保管着。作为从旁系王族转籍到兰斯内维的人”
“在中央神殿保管感觉很不可思议。因为艾伦菲斯特是在城堡管理贵族的名牌，所以我以为是在王宫管理的”
“他们出生成长的离宫在这里，所在地是贵族院。和王宫的辖区不同”
フェルディナンドはそれ以上言わなかったけれど、アダルジーザの離宮で生まれた者は普通の傍系王族登録とは少し違うことが感じ取れた。

虽然费迪南没有再多说，但我感觉阿妲姬莎的离宫出生的人和普通的旁系王族的登记有点不同。
「とにかく、ラオブルートはイマヌエルと組んでジェルヴァージオを傍系王族に戻したのであろう」
“总之，劳布隆托和以马内利联手将杰鲁维西欧恢复为旁系王族了吧”
メダルがあれば登録されていた魔力で本人確認ができる。いくつの属性を持っているのか目で見てわかる。
如果有名牌的话，可以用注册的魔力来确认是否是本人。拥有多少属性，用眼睛就可以看出来。
「元々ユルゲンシュミットの傍系王族として登録されていたジェルヴァージオ本人であること、全属性であること、グルトリスハイトの獲得法を知っていることがわかれば、聖典原理主義者のイマヌエルは諸手を挙げて歓迎すると思われる。何と言っても、選別の魔法陣を少し光らせただけでディートリンデを次期ツェント候補だと認定するような馬鹿揃いだからな」
“如果知道原是按尤根施密特旁系王族注册的杰鲁维西欧是本人，是全属性，还知道如何获得古德里斯海德的话，圣典原教旨主义者以马内利会举手欢迎吧。不管怎么说，只要稍微让选拔用的魔法阵发一点光，就可以认定蒂缇琳朵是次任候补，真是一群笨蛋啊”