小书痴的下克上WEB（5-179）640 アルステーデの話(5)

费迪南小声地自言自语着，露出了像是拼图完成了一般的清爽表情，然后非常嫌麻烦似的吐了一口气。
「勝手に納得して終わらせないでくださいませ、フェルディナンド様」
“请不要擅自接受然后结束，费迪南大人”
アダルジーザ関連の記述はわたしのメスティオノーラの書にほとんどないので、フェルディナンドが何に納得しているのか全くわからない。わたしにも説明してほしい。腕を軽く叩いて説明を求めると、フェルディナンドは仕方がなさそうに口を開いた。
我的梅斯提欧若拉之书中几乎没有关于阿妲姬莎的记述，所以我完全不知道费迪南接受了什么。“希望你也给我说明一下”轻轻拍了拍手臂要求说明后，费迪南好像没办法似的开口道。
「ラオブルートにとって一番重要だったのは、ランツェナーヴェの者達がシュタープを得ることではなく、ヒルデブラント王子とその側近達をその場から追い出すことだったということだ。中央神殿の者がメダルの確認や移動をしたのだな？」

“对劳布隆托来说最重要的不是兰斯内维的人得到思达普，而是把锡尔布兰德王子和他的近侍们从那里给赶出去。中央神殿的人确认和移动了名牌吧？”
最後の言葉はアルステーデに向けられたものだった。ほぼ断定しているフェルディナンドの口調にアルステーデが「何故わかるのですか？」と恐怖に強張った顔になる。
最后的一句话是向亚斯娣德说的。对费迪南大体上断定的语气，亚斯娣德说：“为什么会知道？”脸上充满了恐惧。
「やはりそうか……」
「全く説明が足りていませんよ、フェルディナンド様！」
「メダルを完全に廃棄されればシュタープを扱うことができなくなる。それは知っているな？」
“果然是这样啊……”
“完全没说清楚啊，费迪南大人！”
“如果完全废弃名牌的话就不能使用思达普了。你知道吗？”
高学年の範囲にはなるけれど、領主候補生の講義で習う内容だ。卒業までの全てを叩き込まれたので知っている。わたしが頷くと、フェルディナンドは講義のような口調で説明を始めた。わたしは何となく背筋を伸ばして生徒気分でスティロを握る。