【中文译文】Invisible Planets 看不见的行星|Hannu Rajaniemi |一曲星际文明哀歌(14)

看过了我们旅途中那些难以想象的异象，我们很容易嘲笑格劳波比斯，认为他们永远地迷失在了无限的镜子长廊中。但是我们最好记住，虽然格劳波比斯已经不复存在了，但他们的眼中所见留给了我们。也许有一天，可以建造一台机器来汇聚所有视觉，并重构出那些看视觉的意识和大脑。也许它甚至可以解开谁看到了什么的难题，解开格劳波比斯人的视觉组成的魔方。

行星与文字
塞丝哈特是一个书籍，阅读和写作的星球。塞丝哈特的人们不仅用文字记录了他们每一个清醒的时刻，而且他们还建造了可以把笔下事物变成现实存在的机器。在塞丝哈特，钢笔的墨水可以是干细胞、塑料或者钢铁，因此文字可以变成肉和食物，也可以变成五光十色的糖果和枪支。在塞丝哈特，你可以吃到你做过的梦的形状的巧克力蛋奶酥，而热情的古代巧克力师可能会生出一颗新的心，而这颗心就是由一个字变成的肉身。塞丝哈特的每个物体都在写作，写下无休止的白痴故事，比如讲述变成一头牛，一个药罐或一瓶葡萄酒会是什么样的故事。当然，生物的基因组也可以读取和写入：塞丝哈特人细胞中的端粒被微小的分子抄写员复制、扩展和重写，从而使塞丝哈特人的寿命几乎和他们的书一样长。