【中文译文】Invisible Planets 看不见的行星|Hannu Rajaniemi |一曲星际文明哀歌(2)

在黑暗之船的生命中，就像旅途中的使节一样，总会遇到一个充满疑惑的时刻。当银河系核芯中的暗物质超中性子像湿沙一样紧密堆积在它饥饿的乔恩驱动器中，彼此湮灭，推动黑暗之船越来越接近光速时，它想知道它是否真的载有网络和控制器中有价值的货物。它从年轻文明的电磁回声和戴森球体的热红外梦中收集到的，被写入一吨又一吨无尽地DNA螺旋链中的数据，1克即有PB容量，如果这些数据就像是只有潦草信息的漂流瓶，在不知名的海岸被渔夫捡起又丢弃，异星的，毫无意义的，那该怎么办呢？

这就是为什么——在无情的洛伦兹之手将飞船时钟挤压得如此之细，以至于十亿年在一滴答中飞逝，宇宙的星空目光积聚成一只炽烈的蓝移的审判之眼之前——飞船会研究它的记忆，试图识别出精妙模式，以逃避熵的侵蚀。