小书痴的下克上WEB（5-175）636 夜の貴族院(5)

「ローゼマイン、相手の予定が狂うような祝福を行う場合は事前に相手の許可を得るように」
「では、フェルディナンド様も今度からわたくしの許可を取ってくださいね」
“罗洁玛茵，如果要给予可能打乱对方计划的祝福的话，请事先取得对方的许可”
“那么，费迪南大人下次也请取得我的许可哦”
許可を得ずに祝福を行ったのはお互い様だ。わたしがフェルディナンドを睨むと、「善処する」と嫌そうな顔で頷いてくれた。
没有得到许可就祝福是彼此彼此。我瞪着费迪南，费迪南一脸厌恶地点头说“我会妥善处理的”。
「フェルディナンド様はどのような夢を見ましたか？　わたくし、素敵な図書館でたくさん本を読む夢を見たのですよ」
「……何ということもないものだった」
「おかしいですね。わたくしのお祈りが足りなかったでしょうか？」
“费迪南大人做了什么样的梦？我做了在很棒的图书馆里读了很多书的梦哦”

“……不是什么了不起的梦”
“真奇怪。我的祈祷不够吗？”
あっという間にフェルディナンドが眠ってしまったので祝福に使った魔力はそれほど多くなかったけれど、もっとだぱっと魔力を注いだ方が良かっただろうか。
因为费迪南很快就睡着了，所以祝福使用的魔力并不是很多，但还是注入更多的魔力比较好吧。
「余計な気は回さなくてよろしい。それよりも何か連絡はあったか？　準備はどのようになっている？」
“不要多心。比起那个有什么联络吗？准备怎么样了？”
フェルディナンドはわたしではなく、ハルトムートに説明を求めて話し始める。
费迪南不是向我，而是开始向哈特姆特寻求说明。
「フェアベルッケンの印を持って隠密行動を行うのは良い案だ。むしろ、ダンケルフェルガーの騎士に与えたい」
「わたくし達は国境門から転移陣を使って移動する時点で非常に目立ちますものね。ダンケルフェルガーへ迎えに行った時も門が光ったそうですし……」