小书痴的下克上WEB（5-173）634 アウブ・ ダンケルフェルガーの決断(5)

我不由得回头看了看。确实拥有梅斯提欧若拉之书的不只我一个人。因为我的“复制后贴上”，这里有个善于君腾业务适合做君腾的人。
……でも、フェルディナンド様は……。
……但是，费迪南大人……。
ツェントになりたいとは全く思っていないはずだ。アーレンスバッハでの研究三昧を希望した。それをまた自己犠牲の精神で潰すのかと思って、わたしはフェルディナンドの胸元をつかんだ。
明明完全没有想要成为君腾。希望在亚伦斯伯罕尽情进行研究。结果又要用自我牺牲来毁掉这一切，我想到这些于是抓住了费迪南的胸口。
「フェルディナンド様、待ってください。それは……」
「貴方が次期ツェントになるのです、アウブ・ ダンケルフェルガー」
「え？」
「……は？」
“费迪南大人，请等一下。那是……”
“你将成为下任君腾，奥伯·戴肯弗尔格”
“哎？”
“……哈？”

フェルディナンドの言葉に頭が真っ白になる。ポカンとフェルディナンドを見上げていると、フェルディナンドはフッと口元を歪めた。
费迪南的话让我脑子一片空白。我猛地抬头看向费迪南，费迪南嘴角一歪。
「ハンネローレ様から報告を聞いたとおっしゃいませんでしたか？　ローゼマインはグルトリスハイトを失ったユルゲンシュミットに再びグルトリスハイトと神への祈りをもたらすメスティオノーラの化身。女神の化身はこれと思う者にグルトリスハイトを授けるのが役目であって、自らがツェントになることはございません」
“您没有从汉娜萝蕾大人那里听到报告吗？罗洁玛茵是为失去了古德里斯海德的尤根施密特再次带来古德里斯海德和神的祈祷的梅斯提欧若拉的化身。人们认为是女神化身的使命是授予古德里斯海德，自身并不会成为君腾”
いけしゃあしゃあとそんなことを言いながらフェルディナンドは挑戦的に薄い金色の目を閃かせる。
费迪南一边若无其事地说着这样的话，一边挑战性地闪烁着淡金色地眼睛。