小书痴的下克上WEB（5-173）634 アウブ・ ダンケルフェルガーの決断(11)

“我只是认为对还没习惯亚伦斯伯罕的食物的你来说这种食物比较好而已”
フェルディナンドの言葉通り、今のわたしの体調には香辛料がふんだんに使われているアーレンスバッハの料理はちょっと刺激が強すぎる。他のは少しずつだけれど、塩焼きだけは食欲がない中でも完食した。
わたしは塩焼きに満足したけれど、レティーツィアのカトラリーの動きも鈍い。笑顔でわたしと会話しているけれど、食事が進んでいるとは言えなかった。
正如费迪南所说的那样，以我现在的身体状态，大量使用香辛料的亚伦斯伯罕料理有点太刺激了。虽然其他的都只尝了一点点，但只有盐烤在没有食欲的情况下也吃完了。
「レティーツィア様、護衛騎士を連れてこちらへいらしてくださいませ」
“莱蒂希雅大人，请带着护卫骑士来这边”
わたしは食事を終えるとレティーツィアを手招きした。レティーツィアが目を瞬きながら近づいてきて、レティーツィア付きの護衛騎士が何をするつもりか、と少しばかり警戒した顔になる。

我吃完饭后，向莱蒂希雅招手。莱蒂希雅眨着眼睛走近，莱蒂希雅带着的护卫骑士不知道我到底想做什么，一脸警戒的表情。
「レティーツィア様は大変なことに巻き込まれながら、とても頑張ってくださいました。わたくし達が留守の間も、よくアーレンスバッハを守ってくださったと思います。レティーツィア様に感謝の気持ちを込めて、シュラートラウムの祝福と共に良き眠りが訪れるようにお祈りをさせてくださいませ」
“莱蒂希雅大人被卷入了麻烦的事件中的同时，已经非常努力了。在我们不在的时候，我认为你已经很好地守护了亚伦斯伯罕。请让我怀着对莱蒂希雅大人的感谢之情，祈祷她能与席朗托罗莫的祝福同在，迎来安眠”
わたしの言葉にレティーツィアが顔色を変えて、首を横に振る。
因为我说的话，莱蒂希雅脸色一变，摇头道。
「わたくしのためにローゼマイン様のお力を使う必要はございません。お気持ちだけで十分です」
「わかりました。では、気持ちだけ……」