[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 18 -(4)

不论如何都没凑齐三张二。
我慎重地出牌。
“蠢弟弟，非常认真呢？不用勉强哦？弃疗就轻松啦。倒不如说放弃吧，给我麻利儿地说说还没说的小故事。”
“……我拒绝。这是事关尊严的问题—！我要赢，然后带唯去游乐园—。”
“是吗。那就没办法了呢。真遗憾啊。”
怎么？老姐这么从容？难不成有什么王牌？
……不，是虚张声势、
就这样怼上去—！
“三个一。没人要啊，那就——”
“等会儿。”
“！？”
“哎呀呀。”
“弥生姐姐，好—强—。”
弥生打出了三个二。
我这边的牌还剩两张。
——不用说从那往后全是成对出了。
“天下是我的啊—！！”
“唔唔唔—……”
“那就这样，弥生。”
“……哪样？”
“能带唯去游乐园吗？还需要人拿东西呢。蠢弟弟。”
“……知道了，知道了啊—！”
“知道就很好。好了，我要让唯去睡觉了啊。别推倒他哦？”
“谁会啊。”

“是不是傻。不是在跟你说啊。”
啊啊？那是在说什么啊。
老姐上了二楼。
看不见她背影以后，肩膀瞬间变重了。
“……你是傻瓜。”
“为什么啊。”
“……傻瓜。”
“我说，刚才为什么妨碍我啊？”
“……因为——”
“嗯。”
“……我就是不乐意嘛—！我也没办法吧！！”
感觉几个月前也有过差不多的情况。
哈—，真是的。
轻轻用力揽住她的头。
“跟以前比，独占欲更离谱了不是吗？”
“……我自己也知道。我说——”
“嗯。”
“这样的我……你也要喜欢哦。”
……老姐，你在看吧？不会让你录音啊？
译者随记：
大贫民的规则有兴趣的可以搜索一下，文中均为字面直译，可能存在错误，这种细节还请不要在意。