[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 17 -(3)

“是啊，我也跟你说过他刚结婚吧？也给你看照片了。”
“世上尽是些不可思议的事呢……”
“是啊……”
好歹是放开了，我脱下外套。
别半闭着眼看我这边啊。
……看这情况，不跟她说编辑部似乎收到了寄给我的巧克力应该比较好。感觉很像是会祸从口出啊，嗯。
从洗手台洗完手回来以后，弥生不见了。哎？
“弥生—？”
没有回答。哎？在隔壁房间吗？
算了，也行吧。总之先泡杯浓咖啡。
时间刚好，现在是点心时间。毕竟昨天费劲买来了，尝尝看吧。
其实就是相当期待。我小心地拆开精致的包装纸。
哦哦，光是看就知道很好吃——旁边有人从这样想了的我手里抢走了。
“……喂。”
“我也要喝咖啡。”
“真是的。给你。”
“谢了。想要回礼？”
“没啊并不想。”
“想要吧？想要就给我说出来—！”
“……想要。是的。”
“真是个让人没辙的蠢哥哥呢—。来。”
“姑且先问问——你这是？”
“喂你吃啦。很开心吧？”
“唔嗯，要那样吗。那好，我也来。”

“欸—？噫—。”
一口吃掉弥生手上的巧克力。哦哦，好吃。
瞬间就想舔手指了……算了。嗯。
我捏起一块巧克力作为回礼，靠近了弥生的嘴边。
她的脸眼看着慢慢变红了。
在我直直地盯着她眼睛的时候，她惊慌失措了。
是下定了决心吗，她闭上眼，张开了嘴。
就那样——
“啊啊，果然啊，选这个就对了啊。嗯？怎么了？啊啊，难不成……某位蠢妹妹以为我会喂她吃吗—？”
“去死吧—！真是的—！！为什么，这样的时候还戏弄——”
我把巧克力丢进了正在大叫的弥生嘴里。
呵呵呵，面对这份美味时愤怒是维持不住的。
别在桌子底下踢我啊—。
“……你是傻瓜。傻瓜。大傻瓜。再来一个！”
“好好。”
“我也要喂你吃—！”
“好好。”
在我们这样说着，同时互相喂着的时候很快就吃完了。
毕竟说到高价巧克力啊量就是很少啊—。就是适量吧……不过感觉还有点没吃够。
……嗯？
“我说弥生。”
“干—嘛？”
“啊—那什么，啊……”
“哎呀—？怎么啦—？脸红了哦？我还什么都没说啊—？好啦，好好地看着我的眼说吧—！”