[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 13 -(3)

“……没什么。”
她一边笑得很吓人，一边往咖啡里加（明显比平时少的）奶和糖。
我家蠢妹妹意外地是小孩子口味，所以说就是喝不来黑咖。
真的是——这杯红茶也是可以。真厉害啊，这家店。
……为什么在死盯着我这边看啊？
“我也要喝红茶！”
“等会，我也想吃蛋糕。”
“欸—。”
“……吃两个会胖——”
“蠢哥哥。竟然对着女孩子连发禁句……做好心理准备了么？”
“——可也只是误差吧。你有点太瘦了啊。”
性格让人遗憾，可是弥生身材很好。
只有有点太瘦了。
说到底，即使多少涨点体重我也——
“……你想啊。”
“想什么啊？”
“……以前，瘦点更好，你说的。”
“啊~……那什么，对不住。”
“……对不住什么啦。”
“不，所以说啊……我觉得你……喂，你那左手上拿的什么老实说说看吧。”
“欸？用来录音的手机啊？”
不知为何，她就是一副理所当然似的表情……是在奇怪的事上模仿老姐啊。

无视一脸不可思议表情的弥生，我强行找回话题。
“总之不管哪个，蛋糕给我一个。”
“为什么？”
“别那还用问啊你，我也想吃吃看。”
“这么来就行了不是。”
“…………弥生小姐姐。”
“怎么了？”
“这样啊那什么——我可是觉得，就是所谓‘啊—嗯’的投食行为……”
“嗯。很好吃哦♪。”
不，不成。这家伙，明明还在外面，她却无心装乖。
——不过还是会吃的。啊，果然很好吃。
“真好吃啊。”
“对吧？哼哼哼。今天来这里打卡，称赞那样提议了的我也可以啦！”
“好好。你是个好孩子啊—。”
“再来几句！”
“你发现了家好店啊—。”
“再来几句—！”
“你啊——真的很可爱。”
“啊—……”
呵呵呵，变化球后面接着是直球。我知道你不太受得了这样的基本套路啊。
……不过我也感觉有点热。不分胜负吧。
好的，那就好好地把蛋糕——嗯？
“我说。”
“干嘛。”