【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-07 With琪琪(10)

像琪琪这样的女孩，一定是在笔录后直接向调查官询问了他的住处吧。如果哈萨维早已暴露，调查局也没必要做戏做全套地特意为他准备房间。
“……是啊……”
哈萨维再次看向背对观景窗，被窗外阳光照出一面阴影的琪琪的挺拔身姿。
“……你究竟是一个怎样的女人？”
琪琪侧过微笑的脸，用单手束起随着她的动作而流动的长发。
“我向往自由。你看，很多时候，真实并不会直白地摆放在世人的眼前。所以当我想去探求所谓的真实时，自然会谨慎上几分。”

她如此说道。
“让您久等了。”
“谢谢”
琪琪向服务员施了一礼，便将汽水的吸管含进了嘴里。
哈萨维看着汽水以肉眼可见的速度减少。
“……？”
琪琪的眼神灵动，诉说着她的疑惑。
“我只是觉得，汽水的颜色真好看……以及你的嘴唇也是，很美丽。”
“你这算是在向我致谢？”
“也有这一部分意思……看到你回复精神，我也很高兴。”