【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-01 琪琪

转载自S1论坛，译者坛友wsswtk，UP主重新校对并将部分译名改动为官方字幕版本
原帖链接：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1998362-1-1.html
图片为小说插图、闪哈剧场版截图
01
琪琪
“抱歉……”
“哦，没关系……”
凯奈斯•斯雷格在打了三个哈欠后，站起身来对着隔了一个空位，大约二十来岁的青年打招呼道。
原本在用手提电脑看书的青年对着凯奈斯露出毋须顾虑的笑容，将电脑放在了自己的膝盖之上。
虽说是处于无重力环境之下，但从座位之上飘过只会招来其他乘客的厌恶，更何况他所乘坐的宇航船，豪泽恩号今天刚好坐的都是些达官贵人。