古代书籍《夜谭随录》翻译-徐四之死(6)

施二被眼前的一幕吓得失声惊叫，转身就跑。其余的人听到声音都聚拢过来，大家一起去徐四房间查看，此时的徐四已经自缢而亡，尸体都凉了。而殴打徐四的客人是个路人，没人知道他的姓名，无法追捕，徐四就这么白白地死了。根据施二以前听到的鬼话，人们知道徐四的死，其实并不是偶然。

而这个故事到这里也就结束了，我想这个故事就劝大家，凡事看开，正所谓是生死有命富贵在天，人开心就好
原文：京师某坊，有废寺一区，殿宇宏巨。僧房数十间，强半倾圯，佛像暴露，钟鱼阒寂。惟一老衲及两沙弥主之，生涯冷落，所恃膳葺闲房，招小经纪者僦居，月觅钱四五缗，为香火之资而已。有交城民施二者，秋夏耕稼，冬春入京，以卖糖为业，至则税居寺中东院中，历数年矣。施二一夕卖糖归，已二更矣。风雪甚寒，独酌未寝。忽闻东壁有人语言相问答者，施停杯倾听，了了可辨。闻一人音响，似五六十岁人者，叹曰：“比日腰痛异常，又苦□戾，今闻朔风霍霍，思家迫切，未晓儿子辈，亦曾念及阿爹否？”言讫，慨叹再四。又一人曰：“我岂不倍加愁苦！百日以来，守株待免，地方拘束，跬步不敢出寺门，饥寒甚矣。昨见和尚斫驴脯，置砧板厨下，私心窃喜，谓可一润馋吻，不意转盼间，为什参领家恶犬所舔，其声□□。受此犬之啮。迄今股上有大疤痕。”老人曰：“明日徐四来，可以得代否？