古代书籍《夷坚志》翻译-宗演去猴妖

在福州的永福县，有这么寺庙，叫做能仁寺，能仁寺的寺庙中供奉着一尊神像，这神像可不是普通的山神像，乃是用活猕猴制成。
据书中记载，首先是抓一只猕猴，然后用泥裹上塑好，制作好后，就称作猴王。可是这神像也不知道过了多少年，猴王塑像开始作祟。
凡是被他缠上的人起初是寒热交替，然后渐渐不吃饭，随后上蹿下跳的跟个猴子一样，最终因力竭而死亡。起初猴王还害点恶人，可是慢慢的被他害死的小孩儿却格外多，村民们因此很是害怕。
害怕之下，村民们便到庙里进行祭祀，以祈求这猴王别害人，后来还有人请了巫师在庙前敲锣吹号，日夜作法，反正到最后都不灵验。