【中译】银河帝国眼中的历史是怎样的？（《X翼：韦奇的赌博》第十七章）(5)

韦奇看到人流正挪向下方的大厅，也看到黑云之下闪闪发光的雨点倾盆而下，击打着建筑物。“风暴这么快就能形成，天气预报一定很难吧。”
“我听说潜航的‘万达珊瑚号’赌博船上，禁止任何预报天气的精准度超过百分之三十的气象学家入内，别的赌场也一样，因为这气象学家运气太好了。不过，现实中没人有理由出门，所以天气不怎么重要。”
一阵闪电击中博物馆附近，灯光短暂熄灭了。帕什笑了，“这肯定不方便吧。”
“的确。”
韦奇指指帕什左手上的袋子。“我想你在博物馆的纪念品店买了些挺有趣的玩意吧？”
“一位友善的销售员告诉了我最好卖的东西，我就都买了。”帕什向下瞥了一眼袋子，“我买了个科洛萨宝石材料冷铸的皇帝雕像，从底座向上发射一束激光就可以在墙上展现皇帝的一些照片。我向我爸保证会给他捎点东西，就这个了。”

韦奇严肃地点点头。“他肯定喜欢。”
“希望如此吧。我还买了两个全息板显示碟片，能展示皇帝一生中最常被提及的两段故事，一段是克隆人战争，一段叫‘恩多的牺牲’。我很确定这两个卖得最好，那些要回到偏远星球的游客之中销售尤其火爆。”
“有趣。”
早前他们讨论怎样完成任务最好时，帕什建议韦奇，要判断他人信仰，就看他们把钱花到哪儿去。雕像卖得很好，意味着很多人仍然尊敬皇帝。不过，老克拉肯会在办公室里像个奖杯一样展示这东西，也意味着哪怕是批评皇帝的人也一样会觉得这玩意有用。另一方面，他看到的一切无不显示，人们对帝国成立前后的故事和标志着帝国衰亡的故事感兴趣。“恩多的牺牲”这段故事尤其重要，因为它可以证明皇帝之死，抹杀偏远世界最后的怀疑。对于韦奇而言，展品和介绍中说“叛军”舰队分崩离析、表现“叛军”动机邪恶云云并不重要——虽然帝国可以用这些东西展示皇帝多么关心帝国人民，但能说服任何人叛军在恩多就气数已尽，可能性渺茫。