【中译】银河帝国眼中的历史是怎样的？（《X翼：韦奇的赌博》第十七章）(2)

“我也这么想。”
因为任务要求，韦奇觉得参观对帝国百姓开放的设施可以为调查打下基础。自从他们抵达科洛桑已经一周了，他们也已做了不少实地调研。他本预计帝国会把最“好”的那一面展示出来，展示些能够诋毁、贬低“叛军”的东西。通过了解帝国想让百姓相信的“叛军”的样子，他就能评估帝国的政治宣传成不成功。
在这件事上，这座博物馆相当有参考价值。最底下两层详细展示了帝国全境的动植物群和矿产资源，有几个显示屏上显示这种植物或者那种动物被“法外狂徒和异见者”在母星上搞灭绝了。连伊沃克人都被包括在“野兽”的范围内，而且帝国的动物标本剥制师费了好大劲儿才让标本表现得弱小、可怜又无助，甚至比真实的伊沃克人还可爱。不过，虽然这些话充满政治宣传意味，展品却搞得有声有色，这提醒了一下韦奇，帝国还有许多东西是他以前没有自觉地了解的。

底下两层楼这么设计，很明显是为了让参观者满足甚至震撼于展品的盛大，因此接下来向上四层楼如是安排，都是为了强调下面两层楼给人的盛大之感。一整层楼展示的都是帕尔帕廷皇帝的一生，那些皇帝生前认识他的人的全息投影在每个展品前充当导游，还有机器人劝诫参观者继续向前走。所有展品——从展品本身到展品配的介绍文字——都有特定的思想导向，为的是让参观者相信皇帝所做的一切都是为了他们的利益。
这层楼上最后出现的人物画像把这一点表现得非常清楚——皇帝躺在暗室之中的棺椁里，看上去比卢克描述的要年轻得多，也帅得多，就仿佛他的道德败坏与邪恶从没有腐蚀过他的肉体，大剌剌地现形一样。皇帝看上去只是睡着了，仿佛如果帝国需要，他还能从棺材里起来一样。
韦奇走近的时候，达斯·维德的全息投影嘶的一声闪了出来。“看看我的师父，哭泣吧——他被那些拥抱仇恨的人夺去了生命。皇帝得知叛匪偷走了帝国的行星矿产提取站图纸，并计划用恩多上空正在建造的提取站攻击有人居住的行星。他渗透到完成了一半的提取站中，提出原谅叛军，伸出了友谊之手。但是，叛军拒绝了他的提议，攻击了他的舰队。我的师父别无选择，只能亲手摧毁这颗‘死星’，为让帝国公民能够活下去而驾崩了。我也和他一同丧命，但我的死亡并不痛苦，因为我一生都为我的师父服务。”