【授权翻译】【nitrome】cuboy academy2.10世界7-1：戏剧的世界!(3)

“好吧，星期六是公平的……这一周剩下的时间不多了，所以……”
“你的关注点不对啊Guillermo！你在害怕什么呢？”
“我害怕我会搞砸了，然后所有观众都会嘲笑我的。有那么多人，都盯着我看，都在评判我……”
“他们不是来评判你的，他们是来观看一场精彩的演出的。另外，他们不知道你是不是搞错了，他们又不知道剧本。”
“你是说如果我搞砸了是没关系的吗？我觉得这不太像是鼓励人的话啊。”
“嗯，是的，犯错是可以的，但你还是应该尽力做到最好。”
“你开始听起来像我妈妈在DVD上看的那些励志演讲者了，Swindler 。”
他们俩笑了起来。
“好吧，那现在我们为什么不练习一下你的台词呢？”
彩排结束后，演员和剧组人员都聚 集在后 台，人群排成几排坐到座位上。
“好吧，再来一次，”Swindler 清了清喉 咙说，“嘿，小家伙，你能帮我离开这艘船吗？那完全是管状的，伙计！”
“哦，嗯……当然，土星先生。但我们最好小心太空老鼠。”Guillermo回答。
“太好了，在舞台上就这么做，你会做得很好的。”
“谢谢Swindler 。”

“哇，snow！谁给你化的妆？你看起来真棒。”
“谢谢Swindler 。是Вlue帮我化的。”snow回答。
“我告诉过你不要告诉任何人的啊！”Вlue哀嚎着。
“不，你只说不要告诉Kapowski啊。那么，外面看起来怎么样，有多少人？”
“我不知道，我看看。”Guillermo回答。他从窗帘里探出头来。聚 集在一起观看演出的庞大观众使他大吃一惊。
在人群中，Licorice和Kapowski坐了下来。
“嘿，这是Guillermo！你好，Guillermo！”Kapowski在人群中喊道。Guillermo咽了一大口口水，把头伸回了幕布。
“还好吧？”snow问道。
Guillermo没有回答。
“Guillermo？”Вlue问道。Guillermo急促地喘了一口气。
“我认为他呼吸过 度了。”rex209说。
“Guillermo，淡定！”Swindler 说。Guillermo并没有平静下来，而是昏倒在地。他们忽地围在他旁边。
“Guillermo，你没事吧？”snow问道。
“朝他洒点水。”rex209建议道。Swindler 向Guillermo撒了一杯水，把他弄醒了。