拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第四章第一幕2(2)

便会被他们肆意的杀害-
沿着道加瓦河,
他们带来了恐怖的阴影，
很快，人们的恐惧变得强烈起来，
这些怪物将会夺走他们的一切。
所有前来的德国人，
都在里加下榻。-
人民诅咒着里加城
因为他们知道自己受到了欺骗。
“哦，里加，
你贪婪地侵蚀着我们兄弟的血液!
哦，里加，
你带来的苦痛使我们的泪水枯涸!”
“哦，里加，
你糟蹋着我们食物与粮田!
哦，里加
你毁坏了我们谷仓与家园!”
“哦，里加，
你就像狼掠走了我们所剩无几的食粮!
哦，里加，
你竟如此心安理得地喝着我们的佳酿!”
“哦，里加，
你撕毁了你与人民的誓言!
哦，里加，
你许诺给我们的自由还没有兑现!”
“哦，里加，
你还能创造些什么我们珍视的东西呢?
哦，里加，
你可知前路上我们会被劫掠地家徒四壁?