拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第四章第一幕1(2)

最后，他看向来自波罗的海的那些人;
迪特里希得到了他的祝福，
高帕则得到了更多。
他们被宽容的准许
亲吻主教穿着便鞋的脚;
接着面对面地，
然后教皇屈尊接见了高帕 。
他告知波罗的海的部落，
若他们奉基督为唯一信仰，
便将这份信仰与抄经员们一同带走，
待他们如同自己的兄弟一般。
他们也如你们的兄弟一般
在你们的四周，
以及在你们的前路上
他们会给你们带来更多好处。
然而，面对无尽的人生价值
这一切都是微不足道的。
这是信徒的权利，
让死后的灵魂飞向天堂!
现在高帕想起了家，
眼前的财富他无法拒绝，
罗马的圣彼得教堂
矗立在他眼前。
他的祖先们的英灵此时变得虚弱，
因为他们的神不再能祝福他们。
他发誓要寻找上帝之道，

以获得幸福。
他不会再反抗了，
不会让眼前的富裕白白溜走,
一到家，他就发誓说:
要劝服他的人民皈依基督。
高帕弯腰低头，
受圣父的恩典
他被授予骑士富丽的王冠
其上镶嵌着七颗星星。
这样的礼物，十分珍稀，
而他能够独自一人拥有，
多亏骑士和主教
让高帕的名字广为人知。
从今以后，
高帕也名居骑士之中。
他很快获得了
罗马强大的教皇的祝福。
他发誓，
回到波罗的海，
他要以手中的武器，
让整个波罗的海皈依。
在修道院里仍居住着
高帕所养育的年轻人们。
他们从僧侣的口中
获得了丰富的知识。
他们中间的一位
后来名声鹊起;
虽然是拉脱维亚人，
他却被称为亨利。