【译文】奥布里和马杜林系列：舰长和司令官·第一章（1）

【免责声明】
在你们看我不知道什么水准的翻译前呢，我先做一下免责，我的英文水平并不高，我不是专业英语的学生，我只是借用软件粗略翻译之后，根据大概意思一点点查，一点点来翻译，如果各位看官有任何专业的或者是其他的建议，欢迎留言指正。
【关于奥布里和马杜林系列（Aubrey Maturin Series）】
这是一个船长和医生的航海冒险故事，不过中国知之甚少，电影频道曾经本土化了这部小说改编的奥斯卡获奖电影，英名为《Master and Commander: The Far Side of the World》中文名定为《怒海争锋》，有罗素·克劳扮演主角：杰克·奥布里，也有上海译林出版社的《舰长和司令官》的翻译本，但事实上，这部小说国内仅有两部，但是实际上这个系列有20部构成，我会尽可能的翻译这个故事，尽量不让他成为大饼。我会专门开一篇文章来讲述这个问题。
【封面】
（本书大致写于1800—1801年）