（赛马娘同人翻译）曼城茶座—楽園(2)

饥饿的野兽所祈求的，唯有能满足它饥渴之物。
————————————————
在我立志成为训练员之前，就已经了解她是活跃在舞台上的著名女演员了。本以为，除了比赛之外，还拥有着华丽的舞台的她，即使不奔跑也能作为著名马娘演员而满足吧。像是她这样与自己无关世界中的贵族人物，是绝不会与我这种平民有所交集的。
所以，当发现她开始寻找自己的训练员之时，我大吃一惊。
曼城茶座经常出现在特雷森学院的选拔赛场上，但是只是字面意义的出现在赛场，她并不走上赛道，就这样出现，然后一人离去，如是反复。在选拔赛场上有许多的老手训练员，像我这样的新人根本就不会被她所关注吧。
然而，简直就像是幻觉一样，在从学院返回的路上，我看到了她在黑暗的路上独自走着。是曼城茶座的身影，并非是常常能在电视上看到的那副带着女式绅士高帽，用长长下摆的风衣遮住身形轮廓的样子。

用我贫乏的语言来说的话，那就是一种气场的感觉。她确实在哪里，纤弱得仿佛能溶入夜色的黑暗中，却又像是在黑暗中闪闪发光一样展露着自己的存在感。
仿佛是本能在呐喊一样，现在必须和她，和曼城茶座搭话——
“那个，请问……”
就在这时，她不知看着哪里，用声音打破了寂静。
“呐，快带我去吧。”
带她去哪里？她真的是在对我说话吗？她是注意到我了吗？
不知道，但有种感觉，现在必须回答她。
“知道了，我带你去。”
因为，我觉得如果在现在放开手的话，她就会消失得无影无踪。
没有回答，但她转过了身，朝这里走了过来，依旧没说什么，就这样默默地从我身边经过……不行！
“那个，明天再来这里。”
这么说的时候，我感到她的脚步好像停了一下。
————————————————