（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第二章 part.4(2)

『小雏主义者』是小雏粉丝的代名词。另外，『小雏主义者』似乎还把小雏爱称为『雏亲』。
「嘛，那样的话百分之百会输吧」
「原来如此」 
一想到偶像粉丝的狂热度和行动力，我立马理解了。 
「但是啊，纸面投票不也会有这种情况吗？」
大量『小雏主义者』涌入大学，掌控投票，这种情况也完全有可能发生。 
「嗯，我们决定在开始发放宣传册和投票券之后，才公布小雏参演的消息」
「这样好吗?」
「如果事先公布的话，大学生们可能没法接受。顺带一提，群青同盟的出演将在明天公布。即便如此，他们还是在想要是人来得太多了该怎么办」
「那么对等的条件是什么？」
「我们胜算很大。对方是顶级偶像，知名度和粉丝数量都和你们差距很大。但实际上比赛是二对一，只要把末晴和真理爱你们两个人的知名度相加就可以了」
「嗯？二对一？小黑和小白不计算在内吗？」
「说到底你们俩的知名度可比她们高多了，就算加上她们也不会引起质变」
确实如此啊。

「那个，甲斐君，我打算不出演了」
白草爽快地说道。
「小白，果然刚才的那个……」
我不经意间说出这句话，白草的脸一下子就红了。
「那、那是……嗯，正如小末所说，我打算退出，跟刚才的失误也不是完全无关。我没有自信能在一决胜负的舞台上正常发挥呢。并且似乎也并没有我出演的必要」
「抱歉，我也想退出」
黑羽举起手。
「我的理由和可知同学类似，不过最主要的原因还是怕拖小晴和桃坂同学的后腿」
「怎么会拖后腿呢」
我立刻否定道，黑羽却摇了摇头。
「尝试过才知道，我和你们两位完全不在一个水平上。当然和小雏也是。哲彦君，这次的投票内容是『群青同盟』对『小雏』吧?」
「啊啊」 
「这样一来，我的出场肯定会降低你们的平均分。演技的差距并不是一朝一夕就能弥补的。我觉得小晴和桃坂同学是最清楚这一点的，不是吗，？」
黑羽很冷静。我和真理爱，与黑羽和白草的差距是显而易见的。
这并非是才能的差距，而是练习量的差距。