西行野史物语(22)
(30)借鉴了以仁王侍从武士长兵卫尉信连掩护以仁王出逃与官兵周旋时的装束。《平家物语》常在对一个人展开战斗前对其装束与武器进行描写
(31)自己乱写的,却是借用了“5—7—5—7—7”的和歌音节句式,利用中文单字单音节的特点,套入而成
(32)详见于《古事记》
(33)自己乱写的,诗经样式的四言句式,“心无彷徨的亡灵”出自《东方神灵庙》幽幽子称号
(34)便是难波次郎经远与濑尾太郎兼康,皆为平清盛近侍
(35)化用了幽幽子的符卡:幽曲“埋骨于弘川 -伪灵/亡灵/幻灵/神灵-”,据说亦是西行法师去世之地
(36)乃是公元一一六八年
(37)详见《平家物语》卷第三第十八回《幽禁法皇》,至卷第五第一回《迁都》;除此之外,还火烧三井寺,焚毁兴福寺(藤原氏家寺,圣武Tennō所说的“天下兴福”也就此消失),劣迹斑斑
(38)乃是公元一一八一年
(39)坛浦之战,象征着平家的灭亡,奠定了源氏的地位
(40)可经由出云国进入黄泉比良坂,也有说黄泉比良坂就是存在于出云国现世的。可参见《古事记》卷上《黄泉之国》
(41)乃是公元一一九〇年
参考资料来源
《平家物语》,译林出版社
《古今和歌集300》,北京联合出版公司
《古事记》,上海人民出版社
《万叶集精选》,上海书店出版社
《东方文化学刊2》,恆萃工坊
东方维基网站,https://thwiki.cc/
(https://thwiki.cc/西è¡å¯ºå¹½å¹½å/åæèæ®)
百度百科,https://baike.baidu.com/